Glossaire de la copropriété Le glossaire de la copropriété
Tous les termes essentiels de la copropriété expliqués simplement,
pour copropriétaires et syndics bénévoles.
- 85 termes
- 18 thématiques
A
-
Administrateur provisoire
C'est un syndic d'urgence nommé par le tribunal quand la copro est dans une situation grave (plus de syndic, gros problèmes financiers, conflit bloquant). Il prend tous les pouvoirs du syndic le temps de remettre la copro sur ses rails.
Cas particuliers -
AG extraordinaire
C'est une AG convoquée en plus de l'AG annuelle, par exemple pour décider en urgence de travaux importants ou pour changer de syndic. Le fonctionnement et les règles de vote sont les mêmes que pour l'AG ordinaire.
AG -
AG ordinaire
C'est le nom courant donné à l'AG annuelle obligatoire, celle qui valide les comptes et le budget. Sur le plan juridique elle est strictement identique aux autres AG, l'appellation n'est qu'une habitude.
AG -
Annexe 1 — État financier après répartition
C'est le tableau qui dit, après calcul des charges de l'année, combien chaque copropriétaire doit ou est en trop, combien il reste sur les comptes bancaires de la copro, ce qu'on doit aux fournisseurs et ce qu'on attend des copropriétaires en retard.
Compta avancée -
Annexe 2 — Compte de gestion général
C'est le tableau qui compare ce qu'on avait prévu de dépenser (budget) et ce qu'on a réellement dépensé. Les écarts sont mis en évidence catégorie par catégorie. C'est ce qui permet aux copropriétaires de juger si le syndic a bien géré.
Compta avancée -
Annexe 3 — Charges courantes
C'est le tableau qui dit comment les charges courantes ont été réparties entre les copropriétaires selon les clés du règlement (ascenseur, chauffage, etc.). Il justifie ce que chacun a payé et permet la régularisation.
Compta avancée -
Annexe 4 — Travaux et opérations exceptionnelles
C'est le tableau qui suit les gros travaux et les opérations exceptionnelles : où en est-on, combien a été engagé, combien reste à payer. Indispensable pour les chantiers qui durent plusieurs mois ou plusieurs années.
Compta avancée -
Appel de fonds
C'est la demande de paiement envoyée aux copropriétaires : pour les charges du quotidien, les travaux, le fonds ALUR ou les avances. Chacun paie sa part selon ses tantièmes.
Comptabilité -
Ascenseur en copropriété
L'ascenseur a son propre régime : entretien obligatoire, contrôle tous les cinq ans, mises aux normes. Les charges sont réparties selon une clé spéciale qui prend en compte qu'on l'utilise plus quand on habite en haut. Les copropriétaires du RDC paient souvent moins ou pas du tout.
Équipements -
Assemblée générale
C'est la grande réunion annuelle où les copropriétaires votent toutes les décisions importantes : approbation des comptes, travaux, choix du syndic. Chaque propriétaire a un poids de vote proportionnel à la taille de ses biens.
AG -
Association syndicale libre (ASL)
C'est l'équivalent d'une copropriété pour les lotissements : chaque maison appartient à son propriétaire mais on partage la voirie, les espaces verts et les réseaux. Le régime juridique est différent de celui des copropriétés classiques.
Cas particuliers -
Audit énergétique
C'est un examen détaillé de la consommation énergétique de l'immeuble qui identifie les économies possibles et propose des scénarios chiffrés de travaux (isolation, chauffage). Obligatoire pour certaines copros, recommandé pour préparer une rénovation.
Travaux -
Avances
Ce sont des réserves que la copropriété met de côté, financées par les copropriétaires. Particularité : si vous vendez votre lot, vous récupérez votre quote-part d'avances auprès de l'acheteur. Contrairement au fonds de travaux ALUR qui reste, lui, attaché au lot.
Comptabilité
B
-
Borne de recharge véhicule électrique
Tout copropriétaire qui veut installer une borne de recharge à ses frais sur sa place de parking a le droit de le faire sans vote d'AG (droit à la prise), il doit juste informer le syndic qui a six mois pour s'y opposer pour une bonne raison. Si on veut une installation collective qui sert à tout le monde, là il faut voter en AG.
Équipements -
Budget prévisionnel
C'est le budget prévu pour l'année, voté en AG, qui sert à calculer ce que chaque copropriétaire doit payer en charges courantes. Si on dépense plus ou moins que prévu, on régularise à l'AG suivante.
Comptabilité
C
-
Carnet d'entretien
C'est le journal de bord de l'immeuble : tous les travaux faits, ceux à venir, les diagnostics, les contrats. Tout acheteur peut le demander avant d'acquérir un lot pour savoir dans quoi il s'engage.
Documents -
Certificats d'économies d'énergie (CEE)
C'est un système qui oblige les fournisseurs d'énergie (EDF, Engie, TotalEnergies) à financer une partie de vos travaux d'économie d'énergie en échange de certificats. Vous pouvez en cumuler avec MaPrimeRénov'. À demander avant le début des travaux par une entreprise RGE.
Finances avancées -
Charges communes
C'est l'ensemble des dépenses de la copropriété, qu'on partage entre tous les copropriétaires. Certaines concernent tout l'immeuble (charges générales), d'autres seulement ceux qui utilisent un service comme l'ascenseur (charges spéciales).
Comptabilité -
Charges courantes
Ce sont les dépenses régulières du quotidien : chauffage, électricité des parties communes, entretien, ménage, assurance. On les paie par tranches tous les trois mois et on régularise à l'AG annuelle.
Comptabilité -
Chauffage collectif
C'est le chauffage commun à tout l'immeuble. Depuis 2015, la loi oblige à mesurer individuellement la consommation de chaque appartement et à répartir au moins 70 % des charges selon ce qu'on consomme vraiment, et seulement 30 % selon les tantièmes. Sauf dérogation technique.
Équipements -
Clé de répartition
C'est une grille qui dit combien chaque copropriétaire paie pour chaque type de charge. Pour les charges générales, c'est proportionnel aux tantièmes. Pour l'ascenseur, ceux qui sont au rez-de-chaussée paient moins que ceux du 7ème étage.
Comptabilité -
Commandement de payer
C'est l'avant-dernière étape avant la saisie. Un huissier vient remettre l'acte à la personne en retard, qui a généralement huit jours pour payer. Passé ce délai, la copropriété peut saisir le compte bancaire ou même le logement.
Contentieux -
Commissaire de justice
C'est le nouveau nom de l'huissier de justice depuis 2022, qui fait aussi les ventes judiciaires. En copro, c'est lui qui vient signifier les actes officiels (commandement de payer) et exécuter les décisions de justice (saisies).
Contentieux -
Compte bancaire séparé
C'est un compte bancaire qui appartient à la copropriété elle-même (pas au syndic personnellement), au nom du syndicat des copropriétaires. Obligatoire depuis la loi ALUR pour garantir que l'argent de la copro ne soit jamais mélangé à autre chose.
Finances avancées -
Conseil syndical
C'est un petit groupe de copropriétaires élus pour surveiller le syndic et faire le lien entre lui et les autres copropriétaires. Il ne prend pas les décisions à la place de l'AG, mais il donne des avis et peut contrôler les comptes.
Organisation -
Contestation d'AG
Si vous êtes absent ou que vous avez voté contre une décision, vous avez deux mois après réception du PV pour aller en justice contester. Au-delà, la décision est figée et s'impose à tout le monde.
AG -
Convocation d'AG
C'est l'invitation officielle à l'AG envoyée par le syndic au moins 21 jours avant la réunion. Elle doit contenir tous les sujets votés et les documents nécessaires pour décider. Une convocation mal faite peut faire annuler l'AG.
AG approfondie -
Copropriété
C'est le régime juridique des immeubles partagés entre plusieurs propriétaires. Chacun possède son appartement (parties privatives) et une part des espaces communs (entrée, toiture, escalier). Au langage courant, « ma copro » désigne soit l'immeuble, soit l'organisation des copropriétaires.
Vie de la copro -
Copropriété en difficulté
C'est le statut juridique d'une copro qui rencontre des problèmes graves mais n'est pas encore au stade de la catastrophe : beaucoup d'impayés, bâtiment dégradé, gouvernance défaillante. La loi prévoit plusieurs dispositifs gradués pour aider à se redresser.
Cas particuliers
D
-
Décret du 17 mars 1967
C'est le décret qui explique comment appliquer la loi de 1965 au quotidien : comment convoquer une AG, comment voter, comment tenir les comptes. Il est indissociable de la loi.
Cadre juridique -
Diagnostic technique global (DTG)
C'est un état des lieux technique complet de l'immeuble, qui dit ce qu'il faut faire dans les dix ans pour le maintenir en bon état et combien ça coûtera. Obligatoire pour certaines copros, recommandé pour toutes.
Travaux -
DPE collectif
C'est un diagnostic énergétique fait sur tout l'immeuble (et plus seulement par appartement), qui donne une note de A à G. Désormais obligatoire selon la taille de la copro, avec un calendrier qui s'achève fin 2025-2026 pour toutes les copros.
Travaux
E
-
Emprunt collectif de copropriété
C'est un crédit pris par la copropriété pour financer de gros travaux (ravalement, rénovation énergétique). Chaque copropriétaire choisit individuellement de participer à l'emprunt ou de payer cash. Une bonne solution quand des copropriétaires n'ont pas la trésorerie pour payer en une fois.
Finances avancées -
Espace copropriétaire
C'est l'interface en ligne (site web ou appli mobile) où chaque copropriétaire retrouve son compte, ses charges, les documents officiels de la copro et peut voter. C'est devenu un standard que les copropriétaires attendent.
Digital -
Espaces verts collectifs
Ce sont les jardins, pelouses et plantations de la copro. Leur entretien est généralement payé par tous (charges générales), sauf si le règlement prévoit une clé spéciale. Les décisions importantes (aménager un nouveau jardin, abattre des arbres) nécessitent un vote en AG.
Équipements -
État daté
C'est le document que le syndic prépare quand vous vendez votre appartement. Il dit combien vous devez encore à la copro et combien la copro vous doit. Le notaire s'en sert pour régler les comptes au moment de la vente.
Documents -
Extranet de copropriété
C'est l'espace en ligne où le syndic doit mettre tous les documents importants de la copro (règlement, PV, contrats, comptes) à la disposition des copropriétaires. Obligatoire pour les syndics professionnels depuis la loi ALUR.
Digital
F
-
Feuille de présence
C'est la liste des présents à l'AG, signée à l'arrivée. Elle dit qui est venu, qui est représenté, qui a voté par correspondance, et le poids en voix de chacun. Sans elle, impossible de vérifier la régularité des votes.
AG approfondie -
Fiche synthétique
C'est la carte d'identité de la copropriété : un document court qui résume l'essentiel (organisation, finances, état du bâti). Tout copropriétaire peut le demander au syndic, et il est utile en cas de vente pour informer l'acheteur.
Documents -
Fonds de travaux
C'est une cagnotte obligatoire pour anticiper les gros travaux. Vous alimentez chaque année selon votre quote-part. Si vous vendez, vous ne récupérez pas votre mise — elle reste attachée à votre lot pour le futur acquéreur.
Comptabilité
H
I
L
-
Lettre recommandée avec accusé de réception (LRAR)
C'est le courrier officiel sécurisé : on vous donne une preuve que la lettre est partie et une preuve que le destinataire l'a bien reçue. Indispensable pour les convocations d'AG, les notifications de PV et les mises en demeure.
Communication -
Lettre recommandée électronique
C'est l'équivalent du recommandé papier mais en version 100 % numérique : envoi instantané, preuves automatiques, traçabilité. Reconnu par la loi européenne, accepté pour toutes les notifications de copropriété sous réserve que le copropriétaire l'ait accepté.
Communication -
Locataire
Le locataire occupe un appartement qu'il loue à un copropriétaire. Il n'a pas voix au chapitre dans la copro, mais il paie une partie des charges (chauffage, eau, ordures ménagères) que son propriétaire lui refacture.
Vie de la copro -
Loi ALUR
C'est la grande loi de 2014 qui a renforcé les obligations de gestion des copropriétés : compte bancaire séparé, fonds de travaux, fiche synthétique, immatriculation au registre national. Beaucoup de paperasse en plus mais aussi beaucoup plus de transparence.
Cadre juridique -
Loi du 10 juillet 1965
C'est la loi fondamentale de la copropriété en France, sur laquelle reposent toutes les règles actuelles. Modifiée plusieurs fois depuis 60 ans, mais toujours d'actualité dans sa structure.
Cadre juridique -
Loi ELAN
C'est la loi de 2018 qui a notamment ouvert la voie aux AG en visioconférence, au vote par correspondance et à la délégation de décisions au conseil syndical. Une loi qui simplifie la vie des copros, en particulier des plus petites.
Cadre juridique -
Lot
C'est l'unité de base de la copropriété : un appartement, une cave, un parking, un local commercial. Chaque lot a un numéro unique, une description et un poids dans les votes et les charges.
Lots -
Lot principal
Quand un copropriétaire a plusieurs lots, par exemple un appartement plus une cave et un parking, l'appartement est le lot principal et le reste est rattaché. Si vous vendez seulement la cave, elle se détache et redevient un lot à part.
Lots -
Lot secondaire
C'est une cave, un parking ou un cellier qui appartient au même propriétaire qu'un appartement. Tant que la même personne possède les deux, ils sont rattachés. Si vous vendez juste la cave, elle se détache.
Vie de la copro
M
-
Majorité de l'article 24
C'est la règle de vote la plus facile : il suffit qu'il y ait plus de oui que de non parmi les copropriétaires présents. Les abstentions ne comptent pas. On l'utilise pour les décisions de gestion courante comme valider les comptes ou les petits travaux.
Majorités -
Majorité de l'article 25
Cette règle exige que plus de la moitié des copropriétaires (selon le poids des tantièmes) votent oui, qu'ils soient présents ou non. C'est plus exigeant que l'article 24. Si on n'atteint pas la majorité mais qu'on a au moins un tiers, on peut revoter immédiatement en article 24.
Majorités -
Majorité de l'article 26
C'est la règle la plus exigeante : il faut à la fois la majorité des copropriétaires (en nombre de personnes) ET les deux tiers des voix (selon les tantièmes). On l'utilise pour les décisions vraiment lourdes comme modifier le règlement ou vendre une partie commune.
Majorités -
MaPrimeRénov' Copropriétés
C'est l'aide de l'État pour les travaux d'économie d'énergie en copropriété. Elle est versée à la copro elle-même, pas à chaque copropriétaire. Peut couvrir jusqu'à 25 % des travaux, voire plus pour les copros fragiles. Indispensable d'être enregistré au registre national pour en bénéficier.
Finances avancées -
Mise en demeure
C'est la lettre formelle qui dit à un copropriétaire en retard : payez sous 30 jours, sinon on engage la procédure. Une fois envoyée par recommandé, elle fait démarrer les intérêts de retard et ouvre la voie à l'action en justice.
Contentieux -
Mutation
C'est tout changement de propriétaire d'un lot : vente, donation, héritage. Le notaire fait le lien avec le syndic via l'état daté, et dès qu'il informe le syndic de la mutation, l'acheteur devient officiellement copropriétaire vis-à-vis de la copro.
Mutations
N
O
-
OCR (reconnaissance optique de caractères)
C'est la technologie qui permet à un ordinateur de lire une facture scannée ou photographiée et d'en extraire automatiquement les informations importantes (montant, date, fournisseur). Très utile pour numériser les archives ou pour saisir les factures sans tout retaper.
Digital -
Ordre de service
C'est le feu vert officiel donné par le syndic à l'entreprise pour commencer les travaux votés en AG. À partir de ce moment, les délais et les garanties commencent à courir.
Travaux -
Ordre du jour
C'est la liste des sujets à débattre et voter pendant l'AG. Tout doit y être inscrit à l'avance — si une décision est prise sur un sujet absent, elle peut être annulée en justice.
AG
P
-
Parties communes
Ce sont toutes les parties de l'immeuble qui n'appartiennent à personne en particulier mais à tous les copropriétaires ensemble : entrée, escalier, ascenseur, jardin, gros œuvre, toiture. Leur entretien est financé par les charges communes.
Lots -
Parties privatives
Ce sont les parties de l'immeuble qui appartiennent à un seul copropriétaire : votre appartement, votre cave, votre parking. Vous en faites ce que vous voulez tant que vous respectez le règlement de la copro.
Lots -
Plan pluriannuel de travaux
C'est un plan de travaux sur 10 ans, obligatoire pour les immeubles de plus de 15 ans. Il liste ce qu'il faut faire pour entretenir l'immeuble et améliorer son énergie. Il sert aussi de base pour calculer combien doit contenir le fonds de travaux.
Travaux -
Pouvoir (mandat AG)
C'est la procuration qu'un copropriétaire absent donne à quelqu'un pour voter à sa place. Un mandataire peut généralement détenir maximum trois pouvoirs, et le syndic ne peut pas être mandaté.
AG approfondie -
Pré-état daté
C'est l'état daté allégé fourni avant le compromis de vente, pour informer l'acheteur de la situation de la copro et des charges qu'il devra supporter. Plus large que l'état daté, mais facturé selon un tarif libre.
Documents -
Président du conseil syndical
C'est le porte-parole du conseil syndical. En gestion classique il surveille le syndic, et en gestion coopérative il devient lui-même le syndic.
Organisation -
Privilège spécial immobilier
C'est une garantie automatique qui permet à la copropriété d'être payée en priorité sur le prix de vente d'un lot, pour les charges des deux dernières années plus l'année en cours. Une protection juridique très puissante pour la copro.
Contentieux -
Procès-verbal d'AG
C'est le compte-rendu officiel de l'AG. Il dit qui a voté quoi et quelles décisions ont été adoptées. Une fois reçu par recommandé, les opposants ont deux mois pour contester en justice.
AG -
Provisions
Ce sont les sommes que vous avancez tous les trois mois pour permettre au syndic de payer les factures. Contrairement aux avances, vous ne récupérez pas cet argent en cas de vente — il sert vraiment à régler les dépenses.
Comptabilité
Q
R
-
Règlement de copropriété
C'est le contrat de la copropriété. Il dit ce que vous pouvez faire ou non dans votre appartement, comment se répartissent les charges, comment fonctionne l'immeuble. Le modifier nécessite un vote très exigeant en AG.
Documents -
Remise contre émargement
Le syndic donne le document directement au copropriétaire dans la copro, qui signe pour attester de la réception. Pratique pour les petites copros où on se connaît, ça évite les frais de recommandé.
Communication -
Résolution
C'est une décision à voter pendant l'AG. Pour être valable elle doit être écrite clairement, figurer à l'ordre du jour reçu avant l'assemblée, et être votée selon la bonne règle de majorité.
AG
S
-
Scrutateur
C'est un copropriétaire désigné en début d'AG pour aider à compter les voix et vérifier les résultats. Il signe le PV pour attester que tout s'est bien passé.
AG approfondie -
Signature électronique
C'est la manière légale de signer un document directement depuis un ordinateur ou un smartphone, avec la même valeur qu'une signature au stylo. Il en existe trois niveaux selon le besoin de sécurité.
Digital -
Syndic
C'est la personne ou la société qui gère l'immeuble au quotidien : elle paie les factures, organise les assemblées générales, suit les travaux et tient les comptes. Elle peut être un professionnel payé ou un copropriétaire bénévole.
Organisation -
Syndic bénévole
C'est un copropriétaire qui accepte de gérer lui-même l'immeuble, sans facturer ses heures. Il a exactement les mêmes obligations qu'un syndic professionnel mais sans la carte pro et sans rémunération.
Organisation -
Syndic coopératif
C'est un mode de gestion où les membres du conseil syndical décident ensemble. Le président du conseil signe les documents mais les décisions importantes se prennent à plusieurs, ce qui répartit la charge et limite les risques individuels.
Organisation -
Syndic judiciaire
C'est un syndic nommé par le juge quand l'AG n'a pas réussi à en élire un. Il prend les rênes le temps d'organiser une nouvelle AG qui pourra choisir le syndic définitif.
Cas particuliers -
Syndic non professionnel
Terme juridique qui désigne tous les syndics qui ne sont pas des professionnels payés. Cela couvre à la fois le syndic bénévole (un copropriétaire) et le syndic coopératif (un conseil syndical organisé).
Organisation -
Syndic professionnel
C'est une entreprise ou un professionnel qui gère plusieurs immeubles contre rémunération. La loi l'oblige à avoir une carte professionnelle, une assurance et une garantie financière pour protéger l'argent des copropriétés.
Organisation -
Syndicat des copropriétaires
C'est l'entité légale qui regroupe automatiquement tous les copropriétaires d'un immeuble. C'est elle qui signe les contrats, paie les fournisseurs et peut aller en justice — pas chaque copropriétaire séparément.
Organisation